Donnerstag, 3. Februar 2011

Fachbegriffe der Jugendarbeit

IJAB ("Fachstelle für internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.") gibt im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zweisprachige Wortlisten mit "Schlüsselbegriffen der Kinder- und Jugendhilfe" heraus, die die fachliche Kommunikation in der internationalen Jugendarbeit unterstützen. Die Listen enthalten rund 200 häufig verwendete Fachbegriffe der Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit und Jugendhilfe, die man oft in einem allgemeinsprachlichen Wörterbuch vergeblich sucht. Folgende Sprachen stehen zur Verfügung:
Deutsch-Arabisch/ -Bulgarisch/ -Chinesisch/ -Englisch/ -Estnisch/ -Französisch/ -Lettisch/ -Litauisch/ -Russisch/ -Spanisch/ -Tschechisch/ -Türkisch/ -Ungarisch
Näheres [hier]

Mittwoch, 2. Februar 2011

Deutsch-Japanisches Programm

IJAB ("Fachstelle für internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.") bietet in Rahmen der jugendpolitischen Zusammenarbeit mit Japan ein Deutsch-Japanisches Studienprogramm für Fachkräfte der Jugendarbeit an: „Zusammenarbeit von schulischer und non-formaler Bildung“ vom 14.5. bis 27.5.2011 in Japan.
Das Programm will die aktuellen Entwicklungen in Japan im Bereich „Zusammenarbeit von schulischer und non-formaler Bildung“ in die deutsche Fachdiskussion einbringen und nutzbar machen. Darum sollen die Teilnehmer/innen die gewonnenen Facherfahrungen nicht nur in ihren persönlichen Arbeitszusammenhängen nutzen, sondern darüber hinaus in einem Bericht so aufzubereiten, dass das interessierte Fachpublikum in Deutschland von den gewonnen Erfahrungen ebenfalls profitieren kann.
Die Eigenbeteiligung beträgt 950,- Euro.
Näheres bei den IJAB-Mitarbeiterinnen Dorothea Wünsch (wuensch@ijab.de; Tel.: 0228 9506-101) und Ilona Jauch (jauch@ijab.de; Tel.: 0228 9506-103)

VIA ist seit 2003 IJAB-Mitglied.